CEDANZE – AJPP路CECA Rio Vermelho

20 de Janeiro 2017 – Anivers谩rio dos 88 anos de vida de 聽Edeuzuita Rosa de Jesus Dona Manzinha 聽1陋 DAMA DA CAPOEIRA ANGOLA DA BAHIA

An煤ncios

[PT] 20 de Janeiro 2017, ( [FR] en fran莽ais ci-dessous )
Edeuzuita Rosa de Jesus Dona M茫enzinha 1潞 DAMA DA CAPOEIRA ANGOLA, nascida em 20 de Janeiro 1929, completa hoje 88 anos de idade.
Import芒ncia feminina para o CEDANZE 鈥 Academia Jo茫o Pequeno de Pastinha 鈥 CECA Rio Vermelho 鈥 Mestre Fa铆sca
Acompanhando a evolu莽茫o social e vivenciando os valores civilizat贸rios afro-brasileiros encontrados na Capoeira Angola, o CEDANZE tem buscado a cada dia mais incentivar e valorizar as alunas da escola seguirem na forma莽茫o e pedagogia que me foi passada pelo Mestre Jo茫o Pequeno de Pastinha.
Hoje temos na sede do CECA Rio Vermelho – Vale das Pedrinhas formada dentro dessa pedagogia 脿 professora S么nia Guedes comprometida, resistindo e preservando esses valores ancestrais.
No 煤ltimo ano o CEDANZE AJPP路CECA Rio Vermelho homenageou 4 mulheres idosas e importantes da rua Raimundo Viana aonde fica nossa sede na comunidade do vale das Pedrinhas.
Eu tive uma conversa com o saudoso Mestre Jo茫o Pequeno de Pastinha a quase 20 anos atr谩s, e disse que o CECA Rio Vermelho pretendia fazer um reconhecimento 脿 Edeuzuita Rosa de Jesus – Dona M茫enzinha devido 脿 vivencia dela dentro da Capoeira, acompanhando o Mestre Jo茫o Pequeno desde o tempo da Academia do Mestre Pastinha, e de imediato o Mestre concordou.
A partir desta conversa e com autoriza莽茫o do saudoso Mestre, o CEDANZE 鈥 AJPP路CECA Rio Vermelho colocou a data de anivers谩rio de Dona M茫enzinha no calend谩rio festivo da Capoeira Angola, organizando sua festa de anivers谩rio com roda de Capoeira e samba de roda em sua resid锚ncia na Fazenda Coutos e intitulando-a como 1潞 DAMA DA CAPOEIRA ANGOLA DA BAHIA.
Hoje 脿 costumeira e sagrada VADIA脟脙O do CECA Rio Vermelho na comunidade do Vale das Pedrinhas ser谩 transferida para Fazenda Coutos, aonde os integrantes do CEDANZE ir茫o dar aquele abra莽o carinhoso na eterna 1潞 DAMA DA CAPOEIRA ANGOLA, devido aos seus 88 anos completos de vida!
Me encontro em miss茫o na cidade de Paris Fran莽a, desejo muita sa煤de para Dona M茫enzinha e que sua alegria e felicidade seja todos os dias, esse 茅 meu ax茅, Mestre Fa铆sca!
[FR] Le 20 janvier 2017,
Edeuzuita Rosa de Jesus Dona M茫enzinha 1猫re DAME DE LA CAPOEIRA ANGOLA, n茅e le 20 janvier 1929, atteint aujourd鈥檋ui l鈥櫭e de 88 ans.
L鈥檌mportance f茅minine pour CEDANZE 鈥 Academia Jo茫o Pequeno de Pastinha 鈥 CECA Rio Vermelho 鈥 Mestre Fa铆sca
En suivant l鈥櫭﹙olution sociale et par le v茅cu des valeurs de la civilisation afro-br茅silienne qui se trouvent dans la Capoeira Angola, CEDANZE cherche tous les jours 脿 encourager et valoriser de plus en plus les filles et femmes 脿 poursuivre dans la formation et p茅dagogie qui m鈥檃 茅t茅 transmise par Mestre Jo茫o Pequeno.
脌 pr茅sent nous avons au si猫ge du CECA Rio Vermelho – Vale das Pedrinhas, la 芦 Professora 禄 S么nia Guedes, form茅e selon cette p茅dagogie, engag茅e dans la r茅sistance et la pr茅servation de ces valeurs ancestraux.
L鈥檃nn茅e derni猫re CEDANZE AJPP路CECA Rio Vermelho a rendu hommage 脿 4 femmes 芒g茅es et importantes de la rue Raimundo Viana, o霉 se trouve notre si猫ge dans la communaut茅 Vale das Pedrinhas.
J鈥檃i eu une discussion avec le regrett茅 Mestre Jo茫o Pequeno de Pastinha il y a pr猫s de 20 ans, o霉 j鈥檃i parl茅 sur l鈥檌ntention de faire une reconnaissance 脿 Edeuzuita Rosa de Jesus – Dona M茫enzinha par son exp茅rience v茅cue dans la Capoeira Angola, en accompagnant Mestre Jo茫o Pequeno depuis le temps de l鈥橝cademia du Mestre Pastinha, et tout de suite il a exprim茅 son accord.
A partir de cette discussion et avec l鈥檃utorisation du regrett茅 Mestre, CEDANZE – AJPP 路 CECA Rio Vermelho a inclus la date d鈥檃nniversaire de Dona M茫enzinha dans son agenda des festivit茅s de la Capoeira Angola, en organisant sa f锚te d鈥檃nniversaire avec une 芦 Roda 禄 et 芦 Samba de Roda 禄 dans sa r茅sidence 脿 la Fazenda Coutos, et en lui intitulant comme la 1猫re DAME DE LA CAPOEIRA ANGOLA DE BAHIA.
Aujourd鈥檋ui, l鈥檋abituelle et sacr茅e 芦 Vadia莽茫o 禄 du CECA Rio Vermelho de la communaut茅 Vale das Pedrinhas sera transf茅r茅e 脿 la Fazenda Coutos, o霉 les membres de CEDANZE iront souhaiter un heureux anniversaire 脿 l鈥櫭﹖ernelle 1猫re DAME DE LA CAPOEIRA ANGOLA.
Je suis actuellement en mission dans la ville de Paris, France. Je souhaite une excellente sant茅 pour Dona M茫enzinha et que sa joie et bonheur lui accompagnent tous les jours. Mestre Fa铆sca !