[FR]     Le jeu du Angoleiro – ANGOLA BIENAL 2017 

La Capoeira Angola nous permet de retrouver notre dignité, nous rééduque en apprenant à reconnaître et respecter le prochain.

Quand Mestre João Pequeno de Pastinha nous raconte, encore enfant, qu’il avait entendu parler d’un art où on « battait sans toucher », et il l’a mis en relation cet art avec la Capoeira, nous comprenons que dans l’idée de « freiner le pie » se trouve une riche connaissance.

Nous proposons lors de cette Angola Bienal, réfléchir aux défis de persister à chercher comment vivre cette culture sans détruire ses valeurs fondamentaux.

Notre but dans cette édition est de vous inviter à une réflexion conjointe sur la richesse cognitive et le potentiel révolutionnaire impliqué dans cette perspective, afin de trouver les moyens pour la consolider.

Ceux sont les éléments que nous ont motivé à promouvoir cet événement!

[FR] CEDANZE – Academia João Pequeno de Pastinha · CECA Rio Vermelho em Paris – França sous la direction de Mestre Faísca tient par la présent à remercier tous les présents et absents: Mestres, Contramestres, professores, élèves, familles, institutions partenaires, public, qui ont mis de la bonne énergie dans l’événement “Chora Menino e Vadiação de Capoeira Angola”.

L’événement a été un succès, a dépassé largement nos attentes, principalement parce que nous sommes une école traditionnelle de Capoeira Angola en développement dans la ville de paris-France, engagée pour les valeurs de la civilisation afro-brésilienne et la technique de Mestre João Pequeno de Pastinha, et nous ne disposons pas encore des conditions meilleures.

À cette occasion des adultes et des enfants qui participent au CECA – CEDANZE Paris, ont été présentés et introduits dans la «roda de Capoeira Angola »

Pendant tout l’événement, nous avons rendu hommage au centenaire du Maître João Pequeno de Pastinha et la seule étoile qui a brillé a été la Capoeira Angola. La joie, la « vadiação » et la musicalité ont été le temps fort de l’événement.

L’événement a été enrichi par la présence d’un groupe de l’association Percussion Art avec Claude Vamur.

Nous avons compté sur la présence de:

Mestres Moa do Katende (disciple de Mestre Bobó) Salvador – BA,
Mestre Pastel          Grupo Raizes de Rua – Biarritz FR | Londres UKContramestre Bolo Escola Banto Capoeira Sant-Maur-des-Fossés FR
Contramestre Fantasma  (disciple de Mestre Zé do Lenço) Escola de Capoeira Angola Relíquia do. Espinho Remoso, Porto Portugal
Professor Diego      Academia dos Estudos do Mestre João Pequeno dePastinha – CECA Pernambués Mestre Ciro ) Vigo – Espagne
Professor Sergej Rastovac  Associação de Capoeira Lausanne – Suisse
Professor Filosofo Berimbau de Ouro (Mestre Marreta) · Paris
Treinel Diogo          Lenço de Seda · Paris (Mestre Reginaldo Véio)
Treinel Pablo          Liberdade de Vadiar Paris (Mestre Dirceu)
Alunos que representaram os Mestres: Paulo Boa Vida, Corisco, Guará eRailson.

Nous remercions pour son soutien: à l’association Archipelia, Bar L’échiquier, CECA Vale das Pedrinhas – Salvador Bahia, Percussion Art · Claude Vamur et la Brasserie La mère Lachaise.                             Bonnes vibes · AXÉ, Mestre Faísca.